因诗集编于穆宗长庆年间,白头宫女在

2020-01-12 17:58 来源:未知

    早前的行宫一片冷莫,宫中的紫风流固然红艳依旧,却无人观赏。只留下白头发的宫女,闲坐无事,谈到玄宗时的遗闻来。

参照翻译

译文及注释

图片 1

译文硝烟弥漫冷清的古老行宫,独有宫花寂寞地艳红。几个满头白发的宫女,闲坐无事商酌李隆基。

注释落:寂寞冷清。行宫:君王在京都之外的宫廷。这里指那时候东都珠海的天骄行宫上阳宫。白头宫女:据白乐天《上阳晚年人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这里冷宫里风度翩翩闭四十多年,成了白发宫人。玄宗:指李显。

1、 雅瑟.《唐诗八百首鉴赏大全集》:新世界书局,2013:330-331页

或是正是因为上述原因,元的这首《行宫》历来为大家所称道。洪迈在《容斋随笔》中说它“语少意是,有无穷之味”,潘德奥在《养朝气蓬勃斋诗话》中则说:“寂寞古行宫20字足赅《连昌宫词》600余字,尤为妙境。”

此诗首句点明地点:古行宫;二句暗意时间:红花绽开之季;三句介绍人物;白头宫女;四句描绘动作:闲坐说玄宗。构筑了风流倜傥幅完整摄人心魄的图案。当年花容月貌,娇姿艳质,辗转落入宫中,寂寞幽怨;那时后生灭亡,红颜憔悴;闲坐无聊,独有商酌已往。此情此景,拾分凄绝。那首诗平实,但很有归纳力,也很含蓄,并给人以想象的领域,历史沧桑之感尽在不言之中。

    行宫 元稹

行宫

8.3 寥落古行宫,宫花寂寞红。 白头宫女在,闲坐说玄宗。

全诗以少总多,以优秀、平易和畅通的语言,通过行宫的兴衰反映了时世的变型。你看,仍然是青春,花儿开的照旧那么红,但是,当年赏心悦目俊俏的宫女们随着时间的流逝,已经满头白发了。而未来以前在那风骚过的唐肃宗,目前也不能不改成大伙儿钻探的话题了。

零落宫花依旧开发银行艳红。

    白头宫女在,闲坐说玄宗。

图片 2

安落古行宫,宫花寂寞红。

大器晚成度空虚冷酷的古行宫,

    注释

参谋赏析

元稹的那首《行宫》是黄金时代首抒发盛衰之感的诗,那首小巧玲珑的五绝具有深邃的意象,富有隽永的诗味,倾诉了宫女无穷的哀怨之情,寄托了诗人深沉的盛衰之感。

图片 3

从诗的剧情上看,精通那首诗的要害在最后一句“闲坐说玄宗”。说者前句已经点明是“白头宫女”,时间地点则是在地大物博冷寞的古行宫,红花吐放,就是一年春好处之时。从天宝至贞元,过了半个世纪左右,悠久的日子,风雨的妨害,古行宫早变得荒败不堪了,而那个时候入宫的红颜青娥,也在寂寞孤独中苦熬了几十一个春秋,最近晚已经是白发婆娑了。她们的年青在那葬送,她们哀怨的泪水在这里流淌,她们面前蒙受着开放的红花在惊叹嘘唏。透过纯朴的字面,大家断定听到了她们难熬的心音。白乐天《上阳老翁》写道:“上阳人,红颜暗老白发新。绿衣监使守宫门,生龙活虎闭上阳多少春。玄宗末岁初选入,入时十七今三十。同有的时候候采择百余名,零落年深残此身。”白诗直截了本地道出了老大宫女的幽怨,元诗则点染寥落的情形,以玉浅宝石红宫花和年迈宫女相互搭配的笔法,通过形象比较来公布宫女的悲戚生活和心情活动。二诗比较,一切实可行,一归纳,一以激情的猛烈淋漓见长,一以境界的沉沉隽永大捷。

这边,寥落古行宫中的白头宫女,如故唐睿宗时期历史的证人。唐文宗在其继位后期,宠幸杨水旦,整日沉溺在淫乐酒色之中,把行政事务全部委给奸相张永琛甫和杨国忠,朝纲絮乱,谄佞当道,终于产生安史之乱。乱后,玄宗被迫退位,赫赫不可大器晚成世的大唐王朝亦随后狼狈万状,日益走向下坡路。白乐天在《长恨歌》里曾深致感慨说:“缓歌慢舞凝丝竹,尽日太岁看不足。渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲。”四句诗,已形象地包含出玄宗昏愦好色与亡国致乱的历史因由,其讽刺与拆穿是至极浓郁的。元稹那首短诗当然不容许象白诗那样大肆铺张,极尽渲染之能事,他只好动用对照、暗辅导染等情势,把那后生可畏段气势磅礴的野史中度浓缩,加以标准化的管理,进而令人体会咀嚼。寥落的古行宫,那在寂寞之中任何时候间交替而自生自落的宫花,那红颜女郎的成为白发老人,都深深地蕴藏时期盛衰迁移的印痕。白头宫女亲历开元、天宝之世,本人正是历史的亲眼看见人,“闲坐说玄宗”的由治而乱。这本是随想核心所在,也是作家感到应借鉴的地点,却以日常悠闲实则深沉的调头加以展现,语少意多,有无穷之味。

从表现手法上来看,诗人营造意境,艺术上注重使用了二种表现手法。一是以少总多。那首诗具备举一而反三,字少而意多的风味。四句诗,首句指明地点,是风华正茂座空虚冷漠的古行宫;次句暗中提示境遇和岁月,宫中红花绽开,正当青春时令;三句交代人物,多少个衰老宫女,与末句联系起来推想,可见是玄宗天宝末年进宫而现存下来的老宫人;末句描写动作,宫女们正闲坐记念、争论天宝遗事。二十一个字,地方、时间、人物、动作,全都表现出来了,构成了风度翩翩幅非常生动的镜头。那些画面触发读者联翩的浮想:宫女们年轻时都是月貌花容,娇姿艳质,那几个美貌的宫女被羁押在这里冷漠的古行宫之中,成日价寂寞无聊,瞧着宫花,云卷云舒,日往月来,青春灭绝,红颜憔悴,白发频添,如此被加害,以前的事不堪重省。但是,她们被羁押冷宫,鳏寡孤独,别无话题,却只好回看天宝年代玄宗遗事,此景此情,令人凄绝。“寥落”、“寂寞”、“闲坐”,既描绘这时的情景,也反映小说家的同情。凄凉的遭际,怨怨焦焦的情绪,盛衰的慨叹,十九个字描绘出生动的画面,表现出浓烈的意味。

另几个人展览现手法是以乐景写哀情。本国古典诗词,其所写景物,有时从对立面包车型客车角度反衬心境,利用忧思愁苦的情感同光风霁月气氛之间的反感,以乐景写哀情,却能收到很好的措施效果。那首诗也选用了那意气风发招数。诗所要表现的是凄凉悲怨的情感,但却特意描绘红艳的宫花。红花常常是显现欢愉场合,衬托欢愉心态的,但在那处却起了比较重要的选配功效:盛放的红花和落寞的行宫相烘托,抓实了时移世迁的盛衰之感;春天的红花和宫女的白发相烘托,展现了红颜易老的人生感叹;红花美景与凄寂心情相搭配,优良了宫女被关禁闭的悲怨心情。红花,在这起了十分大的效果与利益。那都以应用好景观与恶激情的反感,来优良宗旨绪想,即王夫之《姜斋诗话》所谓“以乐景写哀”,黄金年代倍增其哀。白乐天《上阳中年晚年年》“宫莺百啭愁厌闻,梁燕双栖老休妒”,也足以说是以乐写哀。可是白居易的写法直接公布了乐景写哀情的冲突,而元稹《行宫》则是以乐景作相比较含蓄的映衬,显得更有余味。

那首绝句语言平实,但很有回顾力,精警迷人,也很含蓄,给人以想象的小圈子,历史沧海桑田之感尽在不言之中,深意深入,自来评价非常高。王建的《宫词》,白居易的《长恨歌》,元稹的《连昌宫词》,都以长达千字左右的宏篇巨制,详尽地陈述了唐恭惠帝时期治乱兴衰的历史进程,惊讶兴亡。总计训导,内容广博而浓郁。元稹那首小诗总共可是二13个字,能当选《宋词五百首》,与那一个长篇巨作比美,可谓小巧玲珑,言简意深凝炼有力。

1、 萧涤非 等.《唐诗鉴赏辞书》:东京字典书局,1982年11月版:946-948页 2、 雅瑟.《宋词三百首鉴赏大全集》:新世界书局,二零一三:330-331页

全诗首句破题,点明了地址,第二句则用红花暗意阳节,三、四句则交代了人物及其动作,可谓有色有声,动静结合,信手拈来,一气浑成。小说家连用“寥落”,“寂寞”和“闲坐”八个词,既描绘了当下的气象,也反映了小编苍凉的心绪。

赏析

    简要评析

作者介绍

《行宫》

元稹的这首《行宫》是生机勃勃首抒发盛衰之感的,可与白居易《上阳晚年人》参互并观。这里的古行宫即衡阳行宫上阳宫,白头宫女即“上阳中年晚年年”。据香山居士《上阳中年老年年》,那个宫女天宝(742-756)末年被“潜配”到上阳宫,在这里冷宫里大器晚成闭二十多年,成了白发宫人。那首小巧玲珑的五绝具备深邃的意象,富有隽永的诗味,倾诉了宫女无穷的悲伤怨恨之情,寄托了作家深沉的兴亡之感。

    诗人简要介绍

图片 4

闲坐商议当年的唐肃帝。

TAG标签:
版权声明:本文由新莆京娱乐-澳门注册网络平台ww66126cc发布于青春文学,转载请注明出处:因诗集编于穆宗长庆年间,白头宫女在