诗人贪求好句澳门新莆京ww66126cc:,*    枫桥夜泊

2020-02-04 12:48 来源:未知

    ①渔火:渔船上的灯火。

姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。

别扭吧?诗是要讲意境和浪漫的,太直白就没味了。

    江枫渔火①对愁眠。

明月西落秋霜满天,几声乌啼山前;

澳门新莆京ww66126cc 1

    夜半钟声到客船。

江上渔火映红枫树,愁绪搅我难眠。

二、江枫是指枫树还是指桥?

关于江枫二字,有两种解释:一是说江边的枫树;二则是说江枫是指寒山寺边的两座桥,江村桥和枫桥。

这两种解释,一对比就知道江枫是指江边的枫树,如果江枫是两座桥,那么这句诗的意境就大打折扣了。

    张继:(?-约779),字懿孙,南阳(今属河南)人。天宝十二载进士及第。至德间为监察御史。大历中在武昌任职,后以检校祠部员外郎,在洪州分掌财赋,任租庸使、转运使判官,卒于任所。其诗关切时事,爽利激越,事理双切,寄兴遥深。

呵,苏州城外那闻名海内的寒山寺;

对于张继《枫桥夜泊》这首经典唐诗的阐释,自古以来有很多争论,不过这些争论现在都已经有了定论。《枫桥夜泊》全诗:

    【注释】

【评析】:

姑苏城外寒山寺,月落乌啼霜满天。

    张继**

3、寒山寺:苏州枫桥附近的寺院。

近日有缘看到了唐武宗拓本及一段描述。突然感觉有顿悟,故写出来和大家分享,欢迎指正。首先我把这草图画一下,方便理解寒山寺位于苏州西郊,早年间古运河支流由西北往东西,流经寺前,河上有两座拱桥,一座叫江村桥。距寺庙围墙仅几米,另一座叫枫桥,两条相距百米。寒山寺又叫枫桥寺。“乌啼”是有这个地名,上面有一座桥叫“乌啼桥”据寒山寺主持讲,乌啼桥建于隋朝大业七年,那年隋炀帝来苏州,要去灵岩山看吴王夫差和西施的行宫,这里是必经之路,那时河上没有大桥,有个简陋的小桥也不便让銮與通过,所以匆忙建了个石桥。当时没有名字,时值深秋,野外乌鸦啼叫,民间迷信乌鸦叫,不美妙。后来隋朝灭亡。老百姓因为这桥不吉利就起名乌啼桥,这条最终毁于清同治年间。月落乌啼,是指月亮向乌啼桥方向落下。愁眠呢!运河西岸,对着寒山寺大约两公里有两座山,一座叫狮子山,一座叫愁眠山,又叫孤山,两座山和枫桥,江村桥形成三角形。过往商旅在两桥之间羁留。

    ②姑苏:今江苏苏州。

2、姑苏:今江苏省苏州市。

江枫渔火对愁眠,夜半钟声到客船。

    【简析】

月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。

    【诗人简介】

这是记叙夜泊枫桥的景象和感受的诗。首句写所见(月落),所闻(乌啼),所感(霜满天);二句描绘枫桥附近的景色和愁寂的心情;三、四句写客船卧听古刹钟声。平凡的桥,平凡的树,平凡的水,平凡的寺,平凡的钟,经过诗人艺术的再创造,就构成了一幅情味隽永幽静诱人的江南水乡的夜景图,成为流传古今的名作、名胜。此诗自从欧阳修说了“三更不是打钟时”之后,议论颇多。其实寒山寺夜半鸣钟却是事实,直到宋化仍然。宋人孙觌的《过枫桥寺》诗:“白首重来一梦中,青山不改旧时容。乌啼月落桥边寺,倚枕犹闻半夜钟。”即可为证。张继大概也以夜半鸣钟为异,故有“夜半钟声”一句。今人或以为“乌啼”乃寒山寺以西有“乌啼山”,非指“乌鸦啼叫。”“愁眠”乃寒山寺以南的“愁眠山”,非指“忧愁难眠”。殊不知“乌啼山”与“愁眠山”,却是因张继诗而得名。孙觌的“乌啼月落桥边寺”句中的“乌啼”,即是明显指“乌啼山”。

也就是说,他自己在姑苏的时候,半夜是听到钟声的,还不止一处,也不止一次。

    姑苏②城外寒山寺③。

【韵译】:

好像不是前几年,而是前一千多年。

    这是记叙夜泊枫桥的景象和感受的诗。首句写所见(月落),所闻(乌啼),所感(霜满天);二句描绘枫桥附近的景色和愁寂的心情;三、四句写客船卧听古刹钟声。平凡的桥,平凡的树,平凡的水,平凡的寺,平凡的钟,经过诗人艺术的再创造,就构成了一幅情味隽永幽静诱人的江南水乡的夜景图,成为流传古今的名作、名胜。此诗自从欧阳修说了“三更不是打钟时”之后,议论颇多。其实寒山寺夜半鸣钟却是事实,直到宋化仍然。宋人孙觌的《过枫桥寺》诗:“白首重来一梦中,青山不改旧时容。乌啼月落桥边寺,倚枕犹闻半夜钟。”即可为证。张继大概也以夜半鸣钟为异,故有“夜半钟声”一句。今人或以为“乌啼”乃寒山寺以西有“乌啼山”,非指“乌鸦啼叫。”“愁眠”乃寒山寺以南的“愁眠山”,非指“忧愁难眠”.殊不知“乌啼山”与“愁眠山”,却是因张继诗而得名。孙觌的“乌啼月落桥边寺”句中的“乌啼”,即是明显指“乌啼山”.

夜半钟声,漫悠悠地飘到我的船边。

评论家们争论的核心是时间,例如半夜怎么会有月落,半夜怎么会有乌啼,半夜怎么会有钟声,等等。

    月落乌啼霜满天,

1、渔火:渔船上的灯火。

这个到现在也没有答案。

    ③寒山寺:旧说在姑苏城西十里枫桥东。

作者:张继

存疑有两点,第一,为什么会有乌啼?寒山寺天天敲钟,江上船来船往。这里为什么会有乌鸦?什么是月落乌啼,是月亮一落乌鸦就叫吗?谁见到半夜三更叫的乌鸦?二,江枫渔火对愁眠,江上的枫树怎么和渔船上的灯火相对?为什么不是并排,很怪。

**    枫桥夜泊

【注解】:

钱钟书先生有一首诗“卷袖围裙为口忙,朝朝洗手作羹汤,忧卿烟火熏颜色,欲觅仙人辟谷方。”诗很美,但据杨绛先生说,真实情况并不美,呛鼻子辣眼晴,而且做的也不是汤。

艺术,就是艺术!

现在理解日本人为什么这么喜欢这首诗,这种意境和日本人的性格太像了。

有关张继的这首名誉中外的诗作议论,我想说几句。

TAG标签:
版权声明:本文由新莆京娱乐-澳门注册网络平台ww66126cc发布于青春文学,转载请注明出处:诗人贪求好句澳门新莆京ww66126cc:,*    枫桥夜泊